快

[kuài]

1) бы́стрый, ско́рый; спе́шный; бы́стро; ско́ро

快船 [kuàichuán] — быстрохо́дное су́дно

他快回来 [tā kuài huílái] — он ско́ро вернётся

快些 [kuàixiē] — побыстре́е!

表快两分钟 [biǎo kuài liǎngfēnzhōng] — часы́ спеша́т на две мину́ты

2) ра́достный, весёлый, ра́доваться

他精神不快 [tā jīngshén bùkuài] — он не в настрое́нии

3) тк. в соч. прямо́й; открове́нный

4) о́стрый; отто́ченный

快刀 [kuàidāo] — о́стрый нож

•

- 快板儿

- 快餐
- 快车
- 快车道
- 快刀斩乱麻
- 快感
- 快活
- 快乐
- 快马加鞭
- 快慢
- 快事
- 快速
- 快艇

* * *

kuài

I прил./наречие

1) скорый, быстрый; скоро, вскоре

他走得很快 он идёт очень быстро

快來 скорей иди (подойди)!

他快就回來 он скоро вернётся

快點兒 поскорее!

2) весёлый, приятный, радостный

精神不快 не в духе

身體不快 не совсем здоров

快(女)壻 приятный зять, зять по сердцу

快哉此風 как приятен этот ветер!

3) острый, отточенный

切菜刀不快了, 你去磨一磨 нож для овощей затупился, поточи его

II гл.

1) радоваться, быть довольным; веселиться

公私慶快 князь втайне ликовал и радовался

2) развлекаться, наслаждаться

自快 самому искать утех

III сущ.

уст. стражник, полицейский

馬快 конный стражник

捕快 жандарм, полицейский

IV собств.

Куай (фамилия)